-
1 pierce
piəs1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) atravesar, traspasar2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) perforar, agujerear•- piercing- piercingly
- piercingness
pierce vb agujerear / perforartr[pɪəs]1 (make hole in) perforar, agujerear; (go through) atravesar, traspasar2 (of light, sound) penetrar, traspasar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have one's ears pierced hacerse agujeros en las orejas1) penetrate: atravesar, traspasar, penetrar (en)the bullet pierced his leg: la bala le atravesó la piernato pierce one's heart: traspasarle el corazón a uno2) perforate: perforar, agujerear (las orejas, etc.)3)to pierce the silence : desgarrar el silenciov.• agujerear v.• apitonar v.• atravesar v.• calar v.• enclavar v.• espetar v.• horadar v.• penetrar v.• perforar v.• picar v.• pinchar v.• taladrar v.• traspasar v.pɪrs, pɪəsa) ( make a hole in) agujerear, perforar; ( go through) atravesar*to pierce a hole in something — hacer* un agujero en algo, agujerear algo
b) \<\<sound/light\>\> (liter) rasgar* (liter)[pɪǝs]VT (=puncture) perforar; (=go right through) atravesar, traspasar; (=make hole in) agujerear; (fig) [sound] desgarrar, penetrarthe dagger pierced her heart/the armour — el puñal le atravesó el corazón/atravesó la armadura
a cry pierced the silence — un grito desgarró or penetró el silencio
* * *[pɪrs, pɪəs]a) ( make a hole in) agujerear, perforar; ( go through) atravesar*to pierce a hole in something — hacer* un agujero en algo, agujerear algo
b) \<\<sound/light\>\> (liter) rasgar* (liter)
См. также в других словарях:
The Independent (film) — Infobox Film name = The Independent image size = caption = director = Stephen Kessler producer = United Lotus Group writer = Stephen Kessler Mike Wilkins starring = Jerry Stiller Janeane Garofalo Max Perlich music = Ben Vaughn cinematography =… … Wikipedia
Chronology of Provisional Irish Republican Army actions (1990-1999) — This is a chronology of activities by the Provisional Irish Republican Army (IRA), from 1990 to 1999. For actions before and after this period see Chronology of Provisional Irish Republican Army actions. Incidents resulting in at least three… … Wikipedia
Lorena Wood Parker — is a fictional character who appears in two of the novels and films in the Lonesome Dove seriesLonesome DoveShe first appears in Lonesome Dove, the first book published, but the third chronologically. Lorena was orphaned by the time she was… … Wikipedia
Michael Sinclair (British Army officer) — For other people named Michael Sinclair, see Michael Sinclair (disambiguation). Michael Sinclair Nickname Red Fox Born 1918 Died 25 September 1944 Colditz Castle … Wikipedia
John James Scott-Chisholme — (1 August 1851 21 October 1899) was an British cavalry officer who died heroically leading a charge that turned the Battle of Elandslaagte in the Second Anglo Boer War.Chisholme was the son of John Chisholme and Margaret Walker and was born at… … Wikipedia
Jaffna University Helidrop — The Jaffna University Helidrop was the first of the operations launched by the Indian Peace Keeping Forces (IPKF) aimed at disarming the Tamil Tigers (LTTE) by force and securing the town of Jaffna, Sri Lanka, in the opening stages of Operation… … Wikipedia
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium
MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
MythBusters (2008 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 20 (includes 8 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Monster (manga) — Monster Promotional image of Monster anime series モンスター (Monsutā) Genre Psychologi … Wikipedia